Банальное пересечение автомобилем двойной сплошной привело к резкому торможению мотоциклиста и последующему падению.
Мотоциклиста не ожидал, что кто-то может вклиниться в поток через двойную сплошную линию, а автомобилист не ждал мотоциклиста в междуредье.
Думается, что сотрудники ГИБДД в данном случае встанут на сторону мотоциклиста и признают водителя Ниссана виновным.